Spanisch-Dänisch Übersetzung für reemplazar

erstatteEt computerspil kan ikke erstatte det at tale med ens bedstemor. Un videojuego no puede reemplazar una conversación con la abuela. For det andet er formålet ikke at udelade eller erstatte hele teksten. En segundo lugar, no intentan suprimir ni reemplazar el conjunto del texto. Vi er nødt til at erstatte kortsigtede udspil med langsigtet samarbejde, som går i dybden. Hay que reemplazar las acciones inmediatas por una cooperación profunda y a largo plazo.
ombytte

skifte
udskifteSå skal vi importere mindre energi, udskifte mindre energi, dvs. udvikle færre alternativer, og det er simpelthen den billigste fremgangsmåde. Entonces necesitaríamos importar menos energía, reemplazar menos energía, es decir, desarrollar menos alternativas, y ese es simplemente el camino más barato a seguir. I selve teksten anføres det, at ordene "i Baku-Tbilisi-Erzurum-gasrørledningen" skal udskiftes med ordene "i det transkaspiske energikorridorprojekt". En el texto se menciona reemplazar los términos "en el gasoducto Baku-Tbilisi-Erzurum" por "en los proyectos del corredor de energía transcaspiano". I Europa gøres 1,4 % af alle bygninger energieffektive om året - det vil med andre ord tage over 60 år at udskifte hele vores byggemasse. La tasa actual de adaptación en Europa se sitúa en el 1,4 % al año: es decir, nos costará más de 60 años reemplazar nuestro entorno urbano en su totalidad.

Wörterbuch